Login with Patreon
History That's More Than 2-Dimensional.
  • Stories
    • Princesses
    • Map
    • Collections
  • Blog
  • Books
    • Book 1
    • Book 2
    • Behind the Scenes
  • About
    • FAQ
    • Contact
    • About the Author
    • New Readers
  • Search
  • Login with Patreon
  • Book 2 Now on Sale!
    • Stories
      • Princesses
      • Map
      • Collections
    • Blog
    • Books
      • Book 1
      • Book 2
      • Behind the Scenes
    • About
      • FAQ
      • Contact
      • About the Author
      • New Readers
    • Search
    • Login with Patreon

Anahit

(Armenian Folktale)

The Queen Who Made the King Get a Job

1 Yes, she should be using the crank on the other side of the well to draw up water, but I liked the visual of her letting the rope go. 

2 This point was part of the Communist Russia version – choosing the suitor is an important part of traditional Armenian culture. Communist Russia was more egalitarian in its attitude towards women, it would seem.3 Nazar is the name given to him in one version  – in the other, it’s Vaginak. That name caused giggling in too many of my friends, so I stuck with Nazar.

4 This “yay proletariat”-ism also comes from the Russia version.5 The original gag for Petros was him saying, “I don’t get it, why is Tyler Durden the bad guy?” but it seemed too dated a reference (and too many people saw the movie instead of read the book).

6 Petros is my favorite character in this.

7 Armenians are quite serious about their clothing, and weaving is a big part of that.

8 No version explained why she encouraged him to go check out the kingdom, apart from him generally seeming disconnected from the common man.

9 The Russian version has a very long scene where he comes to a temple, and the priest is built up as this super cool guy who wouldn’t hurt a flea – people lay out bricks for him to step on so he wouldn’t touch the ground, that sort of thing. He then promises the incognito king a job, and traps him in a dungeon.

10 In the other version, she and the horse break down a wall hiding the cave dungeon, but I liked the visual of her busting down the door much better.

11 That’s legit how the story ends. I think it’s sweet.

Footnotes[+]

↑1 Yes, she should be using the crank on the other side of the well to draw up water, but I liked the visual of her letting the rope go.
↑2 This point was part of the Communist Russia version – choosing the suitor is an important part of traditional Armenian culture. Communist Russia was more egalitarian in its attitude towards women, it would seem.
↑3 Nazar is the name given to him in one version  – in the other, it’s Vaginak. That name caused giggling in too many of my friends, so I stuck with Nazar.
↑4 This “yay proletariat”-ism also comes from the Russia version.
↑5 The original gag for Petros was him saying, “I don’t get it, why is Tyler Durden the bad guy?” but it seemed too dated a reference (and too many people saw the movie instead of read the book).
↑6 Petros is my favorite character in this.
↑7 Armenians are quite serious about their clothing, and weaving is a big part of that.
↑8 No version explained why she encouraged him to go check out the kingdom, apart from him generally seeming disconnected from the common man.
↑9 The Russian version has a very long scene where he comes to a temple, and the priest is built up as this super cool guy who wouldn’t hurt a flea – people lay out bricks for him to step on so he wouldn’t touch the ground, that sort of thing. He then promises the incognito king a job, and traps him in a dungeon.
↑10 In the other version, she and the horse break down a wall hiding the cave dungeon, but I liked the visual of her busting down the door much better.
↑11 That’s legit how the story ends. I think it’s sweet.
(enjoy the art? you can get it as a poster, shirt or phone case!)
[click to hide/expand]

Art Notes

  • There may be some inaccuracies with the style of dress – I found a fair bit of conflicting info on Armenian dress styles. I think Anahit probably should be wearing some form of apron in the early scenes, but I had no time to go back and redraw them.
  • Petros is holding a book upside down in the poster image.
  • Anahit (sometimes spelled Anait) is also the name of an Armenian fertility goddess.
  • There actually is an animated princess movie of Anahit! It came out in 2014, and was posted online in its entirety by the animation studio that made it, so I think it’s okay to link:

I can’t understand it, but seems to take some liberties: Anahit’s uncle is a schemer in league with a shadowy devil creature, her horse gets a flaming mane, there’s a talking dog…?

If you were a Patreon backer,
you'd be seeing some cool stuff right here.

There's alternate versions, reference imagery, and timelapse videos for everything on here. But it's not too late - you can still become a backer! If you already are one, you can log in here!
(if you've bought one of the books, you get a month free of behind-the-scenes access - get that started here!)
[click to hide/expand]

Footnotes

[click to hide/expand]

Shout-outs (guess success rate: 43%)

Thanks go to Morgan Kwok (for doing some visual research for this entry and surprising me with a bunch of images) and Karen Hamilton (for looking over the entry and catching awkward phrasing and suggesting improvements) – thank you!

Second off: this hint was hard on y’all!

@jedda-martele, Jamie W. ,Leanne, AmazonQueenInTraining, Marie, Belphegor, Tony Nguyen, Maura R, RPReader, N, Molly Marjorie, kira, @darknesssorrowchaos, @francine.ting

The previous hint was:

Back to folk tales for a bit. Here’s your hint:

If you wanted to marry this Armenian princess, you’d better get a job.

15 guesses out of 35 total (43%) were correct.
[click to hide/expand]

Citations

  • Bunce, Melissa. Happily Ever After: Folktales that Illuminate Marriage and Commitment
  • Ragan, Katherine. Fearless Girls, Wise Women, and Beloved Sisters.
  • Students’ Academy. Folk Tales from Armenia.
  • Zheleznova, Irina. A Mountain of Gems – Fairy-Tales of the Peoples of the Soviet Land

Next Time on Rejected Princesses

This level-headed naginata expert nevertheless lost her head in what is today Fukushima.

If you liked, please share!

Next: Takeko Nakano
Prev: Soraya Tarzi

You Might Also Like

Amaridevi

Amaridevi

The princess who engineered her own victory
Viśpálā

Viśpálā

Warrior Queen of the Rig Veda
Thákane

Thákane

Dragon-slaying South African Princess
Princess Pyeonggang

Princess Pyeonggang

The Weeping Princess
Nana Miriam

Nana Miriam

The Shaman Who Hurled Hippos
Wungala

Wungala

The Mom Who Beat the Devil with Bread
Patreon Tumblr Facebook Twitter Instagram Mailing List

Contact Privacy Notice Conditions of Use

© 2023 Rejected Princesses.